3. února 2014 v 11:24 | Klára
Autor: Sue Townsend
Nakladatelství: Penguin books (zakoupeno v anglickém jazyce)
Rok vydání této knihy: 2012, 1984 (originál)
Originální název: The growing pains of Adrian Mole
Obsah: V dalším díle už je Adrianovi patnáct (později oslaví i šestnáctiny) a má spoustu různých problémů. Tak například- jeho máma je těhotná a porodí holčičku Rosie. Rodiče se ovšem hodně hádají, protože táta má dítě s jinou ženou a není jisté, zda je biologickým otcem Rosie. Bertovi (určitě si ho pamatujete, důchodce z minulého dílu), o nějž se Adrian stará, umřela manželka Queenie, a on se cítí stále sám. Adrian se střídavě rozchází a zase dává dohromady s Pandorou a dokonce na několik dní uteče z domova. Ta puberta!
Můj komentář: Další vtipný deník Adriana Molea nezklamal. Byly tam vtipné, smutné a samozřejmě intelektuální momenty.
Ukázka: I said: ,,What sort of son did you want then?'' Their answer took us all around Sainsbury's. through the queue at the checkout, and back to the multi- storey car park. (....) When they'd both finished spounting on I said: ,,Well, I'm sorry if I'm a disappointment to you.'' My mother said: ,,It's not your fault, Adrian, it's ours, we should have called you Brett!!!'''
Řekl jsem: ,,Jaký typ syna jste ted chtěli?'' Jejich odpověď nám zabrala celou dobu, co jsme byli v Sainsbury's, přes frontu u pokladny a zpátky na vícepodlažní parkoviště. (....) Když oba přestali mluvit, řekl jsem: ,,No, omlouvám se, jestli jsem pro vás zklamáním.'' Moje máma řekla: ,,To není tvoje chyba, Adriane, je to naše, měli jsme tě pojmenovat Brett!!!'''
22. prosince 2013 v 10:29 | Klára
Autor: Sue Townsend
Nakladatelství: Penguin books (zakoupeno v anglickém jazyce)
Rok vydání této knihy: 1982 (originál), 2012
Originální název: The secret diary of Adrian Mole aged 13 3/4
Obsah: Adrian Mole je obyčejný kluk (dobře, ne úplně obyčejný, nazývá se intelektuálem), který si každý den zapisuje své pocity, zážitky a touhy do deníku. Rodiče se o něj moc nezajímají, později žije jen se svým tátou, protože máma se odstěhuje ke svému příteli. Adrian je zamilovaný do krásné dívky jménem Pandora a snaží se jí získat. Dále se stará o důchodce Berta Baxtera, který je nejdřív mrzutý, ale později se stane dobrým společníkem, má nezvladatelného psa a štvou ho pupínky na bradě.
Něco o autorce: Sue Townsend je populární britská spisovatelka známá hlavně kvůli své sérii o Adrianu Moleovi.
Můj komentář: Adrian Mole je vtipný, vcelku inteligentní kluk, některé situace mě opravdu pobavily a rozesmály. Jeho láska k Pandoře byla hezká a Bert se ukázal jako prima chlapík. Je to podle mého názoru něco jako Deník malého poseroutky před třiceti lety. Člověk by si řekl, že když ta kniha byla vydána už před třiceti lety, tak to bude zastaralé, ale ono není. Je to téměř jako v současnosti.
Ukázka: Now I know I am an intellectual. I saw Malcolm Muggeridge on the television last night, and I understood nearly every word. It all adds up. A bad home, poor diet, not liking punk. I think I will join the library and see what happens.
Nyní vím, že jsem intelektuál. Včera večer jsem viděl v televizi Malcolma Muggeridge a rozuměl jsem téměř všem slovům. Vše to zapadá. Špatný domov, chudá dieta a nemám rád punk. Přihlásím se do knihovny a uvidím, co se stane.